När en klassiker helt plötsligt får en ny betydelse. Och inte på ett bra sätt.
Idag läste jag Den Lilla Sjöjungfrun av HC Andersen för barnen på jobbet eftersom de hade lånat den på bokbussen. Och det märktes verkligen att jag inte läst boken som barn utan fått se Disneys vackra version av sagan istället. För ärligt den är rätt brutal om man tänker efter. Sjöjungfrun säljer sin röst till häxan, men häxan säger till sjöjungfrun att varje gång hon tar ett steg på benen hon får känns det som att kliva på rakblad. Och dessutom ska hon dö om inte prinsen blir förälskad i henne. Vilken han självklart inte blir utan han äktar en annan. Och på höjden av det hela kommer sjöjungfruns systrar och ger henne en dolk som kan rädda henne. Alltså genom att mörda prinsen så kommer hon få tillbaka fiskstjärten och kan återvända till havet. MEN det är nu det bra kommer in i historien, hon kastar dolken i vattnet och dör själv och blir ett andeväsen.
Nu läste jag för en generation som är äldra dvs 6-år och många förstod vad som hände, hela det här att hon dog och blev ett andeväsen, medans andra inte förstod sagan ett dugg och om jag ska vara ärlig. Jag hade inte satt mig och läst den för dom om jag vetat vad den handlat om. Inte för att de ska skyddas mot otäcka saker utan för den var riktigt dålig som litteratur. Hej sälj din röst, du får ben som självskadar dig, du måste får prinsen att bli kär i dig, du blir dumpad, ska döda honom för att överleva själv men nej i sista sekund så är du snäll och istället dör du. Nej inte något att rekommendera. Se hellre Disneys version av boken.

Nu läste jag för en generation som är äldra dvs 6-år och många förstod vad som hände, hela det här att hon dog och blev ett andeväsen, medans andra inte förstod sagan ett dugg och om jag ska vara ärlig. Jag hade inte satt mig och läst den för dom om jag vetat vad den handlat om. Inte för att de ska skyddas mot otäcka saker utan för den var riktigt dålig som litteratur. Hej sälj din röst, du får ben som självskadar dig, du måste får prinsen att bli kär i dig, du blir dumpad, ska döda honom för att överleva själv men nej i sista sekund så är du snäll och istället dör du. Nej inte något att rekommendera. Se hellre Disneys version av boken.
URL: http://drugscalledbooks.blogg.se/
Hahaha! Våran svenska lärare sa att de flesta barnsagor är rätt brutala, speciellt selma lagerlöfs sagor!